: الترجمة مقدمة من فريق CookieSubs
Hot Dream Sub : و فريق
Ãℓуα Áℓ-zαняαηι : ترجمة Hottest Sarah : تدقيق انتاج ورفع : اميرة
هذه الدراما تحتوي على أحداث خيالية. لاتوجد علاقة بينها وبين الأحداث الفعلية
لقد استمتعت بمشاهدة المحاكمة، أيها المحامي تشا.
شكرا لك، لقد تعلمت الكثير
تعلمت كم هو خطير وضع ثقة عمياء في المدعى عليه.
وعرفت أيضا انه المحامي يكون غير قادر ...
عندما يكون لديه فقط جانب الإحساس الإنساني دون أي مهارات حقيقية
شكراً لك
كيف يمكن أن لا يكون لديها ثقة ؟
ماذا يمكن أن يفعل الشخص دون وجود الثقة في المدعى عليه ؟
... إذا كنتِ مقتنعة بذلك
لماذا أصبحتي محامية بدلا من أن تكوني مدعيةً عامة؟
ألا توافقين على ذلك ، يا آنسة؟ !لماذا تسألني عن ذلك؟
ألا توافقين أنتِ ؟ لماذا تسألني؟
سأستمر على ما أنا عليه وسأرى ماذا ستفعلين؟
إذا رأيت أنك محامية خسيسة
سأقوم بتقديم تقرير عنك إلى ! مكتب إدارة المحكمة
إنتظري وسترين
! فاااايتينق
هل تعترف المحامية بهذه الإتهامات ؟
أنظرو لها هناك
انها مُجمدة مثل التمثال
! أيتها المحامية نعم؟
هل تعترفي بالتهم؟
واضحة جدا
"نعم، نحن نعترف بهذه الإتهامات"
أنا متأكد من أن هذا ماستفعله
نحن نُنكر كل هذه الاتهامات!
يا إلهي
المدعى عليها...
إنها بريئة.
الحلقة الثالثة ~| سأكون هناك |~
المدعى عليها لم ترد تخويف الضحية، ولكن هذا كان مجرد مزحة
حقا أكان ذلك ... مجرد مزحة؟
سوف أقرأ بصوت عالٍ الرسائل النصية التي أرسلتها المتهمه إلى الضحية.
'أيتها الكلبة القذره. لماذا تستمرين بالتحدث كثيرا عن التفاهات'
'أنتِ لا شيء سوى قطعة من الفضلات القذرة'
'اذا تحدثتي مرة أخرى عن هذه التفاهات سأقوم بإقتلاع جفونك المزدوجة"
وأُطعِمها للكلاب '.
لذلك، إخرسي واستمري بالتنفس عبر أنفك السيليكوني
أنتِ قطعة من الفضلات
لمجرد استخدامها لكلمات قاسية، لا يمكنك افتراض أنها الشخص المُذنب
حسنا ... هذا النوع من الكلمات ليست حتى تعتبر شتماَ في هذه الأيام
أنت قطعة من الكلاب الحمقاء'
يمكن أن تعني فقط ...
"مهلا، أنت صديقة فظيعة!" هذا ما يمكن أن يعني
هذه المحامية مريضة نفسياً بالكامل
هل تدعو هذا دفاعاً؟
وقد ذكر هذا الشاهد
إنه رأى المدعى عليها تدفع "موون دونغ هيي"، فهل هذا صحيح؟
نعم، لقد فعلت.
لقد توجهت لرؤية ما كان يحدث لأنني سمعت "دونغ هيي" و "سيونغ بن" يتقاتلان
ثم، سمعت نوعا من الضجيج
وعندما ذهبت لإلقاء نظرة، كانت دونغ هيي سقطت في حديقة الزهور
هذا كل شيء
أنت تقول أنك رأيتهم بعد أن سمعت ضجيج الإرتطام، أليس كذلك؟
إذاً، لم تشاهد المدعى عليها تدفع "موون دونغ هيي" بنفسك؟
ماذا؟
حسناً...
هذا ...
قلت قبل قليل أنك رأيتهم بعد أن سمعت صوت الإرتطام
سأسألك مرة أخرى
هل رأيت "قو سيونغ بن" تدفع "موون دونغ هيي"؟
لا
ولكن، أليست نفس الشيء؟
لم يراها مباشرة ... يعني نفس رؤيتها مباشرة؟
هل هي ... ستُثبت برائتها؟
هذا كل شيء
يبدو أن المُحامية لديها نُقطة
والشيء الأكثر أهمية للحسم في قضية محاولة القتل ...
هو ما إذا كان أو لم يكن هناك نية للقتل
المُتهمة كانت تقول في كل وقت انها تريد ان تقتل "موون دونغ هيي".
إذا كان قول المُتهمة إنها تريد قتل "موون دونغ هيي"
دليل كافي وسبب لمحاكمتها؟
رُبما يجب محاكمة جميع من في المدرسة
حتى أولئك المعلمين الذين هددوا بقتل الطلاب إذا كانت درجاتهم هابطة...
أيضا ينبغي أن تتم محاكمتهم
رأت المدعى عليها "موون دونغ هيي" تجلس بجانب النافذة
واقتربت منها لتدفعها من النافذة.
إذا سقطت لأنها كانت مدفوعة
ينبغي أن تكون معظم الجروح على رأسها
ولكن أغلب جروح "موون دونغ هيي " كانت على ساقيها.
عندما وقع الحادث ...
كنت واقفة هناك، ورأيت ما حدث بشكل واضح جداً
,هذا الرجل ...
أخذ أنبوبة صلبة ...
وضرب السائق على رأسه بها
ثم أخبرنا أن نُبقي أفواهنا مغلقة
وقال ان السائق مات لأنه لم يتمكن من أن يبقي فمه مغلقاً
أخذت صورة لهذا الرجل وهو يضرب الأخر بأنبوبة معدنية
ألن يكون هذا دليلاً كافياً؟
المدعى عليها كانت وحيدة في غرفة الموسيقى
وشهادة الشاهد أنه رأى المدعى عليه و الضحية يتعاركان ...
رفع دعوى على تصرفات شخصاً ما إلى الشروع بالقتل
بناء على أدلة ظرفية أمر خطير جدا ومحفوف بالمخاطر
تعرفون هذا، أليس كذلك؟
إنها تحت القسم 307 من قانون التحقيق الجنائي
بأنه بحاجه إلى أن يثبت هذه الجريمة بما لا يدع مجالا للشك ، هناك حاجة إلى أدلة واقعية واضحة
و هناك حاجة إلى أدلة مباشرة
هل لدى المُدعية العامة أي اعتراضات أخرى؟
حسناً المحامية ... قد أشارت إلى شيء مهم جدا
ولا بد من الاعتراف بأدلة واقعية من أجل هذه الجريمة بما لا يدع مجالا للشك
لكنني لم ألتزم بهذا الإجراء
لذلك ..
إذا كانت المحامية تسمح بذلك ...
أود أن استدعي الضحية، "موون دونغ هيي"
لكي تكون في قائمة الشهود
اعتقد أنها لا زالت لم تستعد وعيها
استيقظت في وقت سابق هذا الصباح
إعتقدت ان الأمر صعب على الضحية بأن تقف في المحكمة كشاهد
لذلك أنا لم اعتبرها واحدة من الشهود
ولكن كما أشارت المحامية ، أعتقد أن هناك حاجة إلى شهادتها
الحمد لله، سأعيييش!
طالما انها الشاهده، كل هذا سينتهي الآن !
أيتها المحامية والمدعى عليها ... هل لديكم أي اعتراض؟
لا
وسوف نسمح بذلك
حسناً، إذاً...
سوف نأخذ استراحة قصيرة ونستأنف عند وصول الشاهده
[سأكون هناك.]
سأكون هناك؟
سيكون هنا بجانبي؟
هل هذه رسالة من البريد المزعج؟
مهلاً، أيها المُخبر
كان ذلك جيداً جداً
أنت نوع من الوحوش، ولكنك وحش مفيد جدا
هل لديك نوع من الربكة حول كيف تقولي "شكرا لك"؟
ساعدني مع إشارات مثل هذا في جلسة المحكمة في وقت لاحق.
مجاناً؟
هناك
ماذا؟
هناك
هناك ، ما هي؟
حسناً ... حسناً
شكراً أراضٍ الأن؟
ماذا تفعلين؟
لن تحصُل على قُبلة . فقط إرضى بهذه
ماذا تقصدين، قُبلة؟
لديك علامة على وجهك علاااااامة!
آهااا ... هذا ما كنت تعني؟
مهلاً، أين ستذهب؟ لأغسل وجهي!
ما كان ذلك؟ لقد فاجأتني
جانغ هاي سيونغ - أين يمكنني الحصول على تلك الأوراق؟ -
هذه حفنة من الحماقة كيف تكون هذه حتى جلسة استماع؟
أين الحمام ؟ - تلك الطفله هي محامية الدفاع هنا ؟ -
كم هذا مثير للاهتمام.
مهلا، أيها الطفل ...
أعتقد أن كل البلهاء هنا يقفون بجانبي.
ماذا تفعل؟
أنا آسف
مُستحيل
المحامية "جانق" نظرت إلى المُدعية العامه
قالت لها والبريق يخرج من عينيها
'أنتِ المدعية العامة، وأنا المحامية '.
وذلك عندما ذهبوا إلى المحاكمة
وكُلما رمت المدعية العامة لها الكيرفبول
,قامت بردها من جهتها!
ماذا ... لم تجدو ما يثير الدهشة؟
حسناً ... كنت أعرف أنها كانت غبية، ولكن لم أكن أعرف أنها كانت ديك ثائر هكذا
ليست كالديك الثائر ، لكنها كانت مثل مقاتله!
Joan of Arc!
مرحباً من المحامي الذي أتيتي لرؤيته؟
نعم، أنا هنا لرؤية المحامية "جانغ هاي سونغ"
المحامية جانغ؟ أرجوك إنتظري قليلاً
آه، إسمي "ايو تشون شيم"
أنا أم هاي سونغ
ماذا؟
مرحبـــاً بكـ
سوف تُستأنف الجلسة
الرجاء أن تُقسمي على شهادتك
أُقسم
أقسم أن أقول الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة
ولن أحجب أي حقائق ، وإذا كذبت ...
سوف أعاقب بسبب قسَمي باليمين.
الشاهده، موون دونغ هيي.
أخبرينا حالاً إذا كنتي لا تشعري بتحسن
ستبدأ المدعية العامة إستجوابها
في الساعه 05:00 في 24 من هذا الشهر الماضي ...
أنتِ سقطتِ من نافذة الطابق الرابع من غرفة الموسيقى في مدرسة "يونجيو" الثانوية
وكُنتِ فاقدةً للوعي حتى صباح هذا اليوم ، أليس كذلك؟
نعم.
كان هناك شخص آخر في الغرفة قام بدفعك ، ألم يكن هناك؟
نعم
مـــاذا؟
هذا الشخص ... هو في هذه القاعة في الوقت الراهن، أليس كذلك؟
نعم..
أنا أعترض!
هل يمكنك أن تُخبرينا من هو ذلك الشخص ؟
مهلاً، موون دونغ هيي
لا يمكنك أن تفعلي هذا بي!
إبقي هادئة وضعي شعرك المستعار مكانه ! هدئي نفسك
أنا على وشك أن أكون متورطه !بسبب هذه الكلبة
مهلاً
إنتظري !
أيتها الكلبة!
إذا كنتي محظوظه بما فيه الكفاية للعيش، يجب عليك قول الحقيقة لكي تعيشي حياتك بشكل صحيح؟!
!لماذا تكذبين وتدمرين حياتي - ! هدئي موكلتك -
إجلسي وهدئي نفسك - !أتركييني -
!أنا غبية إذا سمحت لها أن تخرج من هنا
ماذا تفعلين؟ - اجبريها على الهدوء -
!! لماذا تكذبييين
لا أستطيع أن أقول أي شيء.
إذا قلت الحقيقة عن كيفية سقوطي.. بالتالي كل شي سينتهي بالنسبة لي!
إنتظررري!
توقفي هناك الأن ! أين ستذهبين ؟
إجعلي موكلتك تهدأ !
المحاكمة اليوم ... لن تُنسى أبداً
لا تلومي نفسكِ كثيراً
لقد تحسنتِ قليلاً
أيتها المُحــامية العـــامة
عندما نظرت في عيني "دونغ هيي" في وقت سابق
أغرب عن وجهي.
لاتظهر أمامي مرة أخرى.
لقد طلبت عناية خاصة لوضع سيقان اضافية في كل صندوق
الرجاء مساعدة أنفسكم - شكرا لك -
هنا، تفضلي خذي هذه
حسناً ... سآخذ واحدة لكي لا أكون وقحة
"هاي سيونغ" لكونها جديدة هنا ...إنها تُسبب الإحراج لمن حولها، أليست كذلك؟
انها حقا قاسية وصلبة، أليست كذلك؟
.. نعم، المحاميه جانغ تبدو قليلا كذلك - لا لا إطلاقاً -
ربما تكون قاسية قليلاً
ولكن هذا لأننا لا نعرف حقا كيف تبدو من الداخل
يا إلهي - فلتعرف هذا عنها -
هذه الفتاه إنتقلت عبر معظم المدارس الثانوية
حتى انها تفتقر إلى الكثير من المهارات الاجتماعية.
على الرغم من ذلك، ربما يظهر أنها شائكة جدا من الخارج
انها في الواقع ناعمة مثل "الأرضية المصقولة حديثاً" من الداخل.
اغلق فمك! ألم أقل لك أن تغرب عن وجهي ؟
كل هذا هو خطأك
لو أننا اعترفنا بالتهم، وطلبنا العفو من البداية
لم تصل الأمور لهذا القدر من السوء .
لماذا هي بحاجة إلى الاعتراف بشيء لم تفعله؟
أنظر إلى الوضع الذي نحن فيه الآن.
"سيونغ بن" ربما تُساق إلى السجن بتهمة الشروع في القتل ...
وأنا سُحقت وأُذللت من قبل المدعية العامة. هل تعرف ذلك؟
" دونغ هيي" لم تقع بسبب دفع "سيونغ بن" لها.
لقد سقطت عن طريق خطأها .
دونغ هيي تكذب الآن - أنسى ذلك، وتوقف عن ذلك -
أنا لست بحاجة إلى أي شيء .
ماذا تقصدي، لم تكوني في حاجة إليها؟ لماذا أنت تتوقفين حتى قبل أن تحاولي؟
مهلا.
لا يحتاج المرء للذهاب إلى جبال الهيمالايا ليعرف أن الجو بارد هناك؟
هل يجب عليك القفز في النار لتعرف أنها حارقة؟
ماذا يُمكننا أن نفعل أكثر ،عندما أتت الضحية بنفسها وأدلت بشهادتها؟
لا يوجد شيء آخر للقيام به. لقد خسرنا بالفعل اللعبة.
هل تُريدين أن تُضربي؟
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
فمك ينبوع من الحماقة.
تُسمين الشخص مثل لعبة هل يُمكن للمحامية أن تقول ذلك؟
أنتي حتى لاتعرفين ما الذي نتحدث عنه!
هل تعرفين من التي دعستني للأسفل؟
لماذا يجب علي حتى أن أعرف ذلك؟
لقد كانت"دو هيون". "سيو دو هيون".
ماذا في ذلك؟ - ألا تذكرين؟ -
انها سيو دو هيون، الذين ألقوا بنا في الشوارع!
نعم، فماذا عن ذلك!
وهذه هي المرة الأولى التي أراها منذ عشر سنوات
! إبنتك، قامت هاي سونغ بإذلالها - أنت في مذلة أمامي الآن -
يا إلهي، كم كنت حمقاء.
لقد قمت بالدوران حول جميع الجيران وأخبرتهم بأن لوتش أصبح تنين ... "لوتش نوع من انواع السمك"
لكنني كنت مخطئة.
لوتش ... أصبح دودة.
أليس هذا صحيح؟
سيدتــي !
هل ستُغادري فقط هكذا؟
أنا فقط تذكرت فجأة أن هناك شيء مهم يجب أن أفعله.
اعتقد انني ذاهبة لإنزال جميع اللافتات
وسألغي جميع الاحتفالات، أيضا.
لقد أذللت أمام الجميع لن أكون قادرة على مواجهة أي شخص.
يا إلهي ... وأنتِ تدعين نفسك محامية؟
يا إلهي
ما الذي تنظري إليه!
وااو ... مزاج هذه الأم لايوجد أي مجال للعبث معه.
يو جاي سوك - حسنا، يو جاي سوك -
يجب أن تذهب بعد والدتها.
المحامية جانغ هو أسوأ من ذلك. كانغ هو دونغ.
إذا، هل تعتقد أن الإحساس عاد إليها بعد أن وبختها أمها؟
لا، ليس على الإطلاق.
أراهن أنها سوف تغادر مكتبها في غضون شهر.
كم عمر المحامية جانغ؟ بارك ميونغ سوك.
حوالي 27 ... أو 28 سنة، أعتقد؟
لي بونغ وون.
ما هو؟
هل تفكر بإبنتك؟
أنا متأكد من أنها ستكون حول هذا السن. "ماي جا يون"
نعم، وأنا أعتقد ذلك.
حان دورك.
هل أتى شخص باسم "مين جون جوك" إلى المكتب بالصدفه؟
لا، لا أحد بهذا الاسم.
لماذا؟ من هو؟
أطلق سراحه من السجن مؤخرا ...
وبدا أنه قريبا جداً من المحامين الذين تعرفهم في المكتب.
وقال انه يدين بشي لشخص . "لي كيونغ كيو"!
!بنقو - من؟ -
لي كيونغ كيو.
لا، إسم الرجل الذي قلته قبله.
أوه، جون جوك.
مين جون جوك.
إذا كنتي محظوظه بما فيه الكفاية للعيش، يجب عليك قول الحقيقة لكي تعيشي حياتك بشكل صحيح؟!
لماذا تكذبين و تدمرين حياتي ؟
أتركيني ! أنا حمقاء إذا سمحت لها أن تخرج من هنا!
فمك ينبوع من الحماقة.
تُسمين الشخص مثل لعبة هل يُمكن للمحامية أن تقول ذلك؟
المحاكمة اليوم ... لن تُنسى أبداً.
لذا، لا تلومٍ نفسك كثيرا.
لقد تحسنت قليلا .
أيتها المُحــامية العـــامة
إنتظري دقيقة واحدة، ياسيدة.
يا سيدة!
لا تتذكريني؟
انها تلك السيدة.
لقد ركلتي كرتنا إلى الشارع مرة أخرى
ودمرتيها تماما .
أنت تتذكرين، اليس كذلك؟
لا، أنا لا أتذكر.
انها سوف تُنكر ذلك، أليس كذلك؟
مهلاً! قفِ مكانك هُناك.
أيتها السيدة!
إلى أين ستذهبين؟ - ! انتظرينا -
أين؟ إلى أين أنت ستهربين؟
أنتِ في ورطة كبيرة الآن.
يا إلهي.
لقد حفرتي لنفسك حفرة، ألم تفعلي؟
مهلا، إستمع إلي.
ما تفعلونه يمكن أن يضعكم في الكثير من المتاعب القانونية.
حتى لو قام احدكم بوضع يده علي ، سوف تُحاكمون بتُهمة الإعتداء.
وليس ذلك فحسب، ولكن جميع بياناتكم سأعرفها
من الممكن أن تعاقبون على اكثر من جريمة
المخبر!
المخبر؟
إذهب لإبلاغ الشرطة عن هذا .
أو إذهب للحصول على شخص يمكنه أن يساعد.
هل تعديني ؟
ثم، أنا سأعتني بهؤلاء الرجال من أجلك
أعدك بماذا؟
"عديني بأنك لن تتخلي عن "سيونغ بن
لماذا أنت تذكر هذا الأن؟
أنا لن أستسلم!
أبداً.
لن أتخلى عنها أبداً.
ماذا يفعلان هذان الإثنان الآن؟
أيتها السيدة، أنظري لي ! هل أنت لم تفهمي مايحصل الآن؟
كنتي تتحدثين لي الآن.
أيها الشباب ...
تعالو هنا جميعكم.
من أنت؟
تعال هنا أيها الأحمق.
مهلا، لا تعرف من هو؟ هذا هو "بارك سو ها"
الذي قد ركل "تشونغ كي" من قبل .
ألم تسمع عن ذلك؟
أنت تعرف "كيم شونج كي". ومهاراته العالية في القتال.
اااااخ ، ظهري - هل هذا هو ؟ -
أنا متأكد. لقد رأيته من قبل.
دعه يذهب فقط.
مهلا! توقف هناك فقط.
نحن نود أن نبقى هنا ونتحدث إليك الآن ...
ولكن أنظر إلى الساعه .
يجب علينا الذهاب. دروس مابعد المدرسه ستبدأ الآن
لذلك، دعنا نتحدث في وقت آخر. حسنا؟
لا، أنا لا أريد ذلك
أريد أن أتحدث الآن.
أتمنى أن أفعل ذلك أيضا، ولكن ليس لدي الوقت الكافي .
لابد أن نصل إلى المدرسة الآن.
يااا، إنتظرنا - إنتظرني -
أليس شعور سيء
لم يكن لدي أي نوايا سيئة.
هل هذا كل شيء؟
ولأنني إعتنيت بهم، تأكدي بأن لا تنسى الوعد الخاص بك.
عليك أن تتحملي مسؤولية "سيونغ بن" إلى النهاية.
مهلا!
كيف إعتنيت بهم ؟
دونغ هيي كانت معلقة على النافذة قبل ان تسقط؟
نعم.
لماذا كانت معلقة على حافة النافذة؟
أعتقد أنه لايوجد أحد آخر في غرفة الموسيقى.
لا أعرف.
كنت أرغب في معرفة المزيد حول ما حدث
ولكن لم يكن هناك فرصة للقيام بذلك.
كانت معلقة على حافة النافذة قبل ان تسقط؟
كيف يمكنني إثبات ذلك؟
هل يمكنني إستدعاء دونغ هيي للعوده للمحاكمه مرة أخرى؟
لا، سوف تتحول إلى فوضى أكبر إذا كانت كذبت مرة أخرى.
أنا بحاجه إلا أدلة أدلة
اعتقدت حقا أنك ستتخلي عن سيونغ بن.
إبقى صامتاً
لا تعتقد أنني لم أستسلم بسببك.
هيا إدخلي.
ما هذا ،أيها المخبر؟
لم تقم بإنقاذي حرفياً في وقت سابق، ولكن ...
شكراً.
ولكن ...
كيف عرف أين أعيش؟
[سأكون هناك.]
إنها هذه "سأكون هناك" الرسالة مرة أخرى.
من المُستحيل ...
يا إلهي.
ما الذي يحدث هنا؟
أتساءل عما إذا كان يحبني حقاً.
أما بالنسبة لصور مسرح الجريمة يمكنك استخدام منظر الطريق بدلاً من ذلك
إنهم يستخدمونها كثيراً في قاعات المحكمة هذه الأيام
آه , منظر الطريق ؟
عليكَ أن تعرف هذه الخبرات والمعارف إذا كنت ترغب في خفض عبء العمل من عليك
اذا لم تكن تعلم عن هذا كنت ستذهب مباشرة الى المسرح اليس كذلك ؟
نعم
أنـــا ....
انا ذاهبة لإستعادة "قو سيونق بين " إلى قاعة المحكمة والحصول على برائتها
أرجوك ساعــدني
أنا لا أريد
لماذا علي مساعدتك؟
الدليل الوحيد الذي لديهم هي شهادة من الضحية ...
والضحية تكذب حول كل شيء
- أنا لا أعرف ماذا أفعل في هذه الحالة ... - ااااخ ، هذه البطارية.
هذه البطارية على الأغلب إنتهت وماتت لاأستطيع السماع بها
لا أستطيع سماع أي شيء من الآن فصاعدا.
أعتذر عن تصرفاتي الوقحة.
الرجاء مساعدتي.
أنا سأعتني بإعداد قهوتك من الآن فصاعدا.
لا عليك. حسنا؟ لا عليك.
المُحامية جانغ.
هل تريد مني أن أساعدك بدلا منه؟
لدي معارف كثيره
منذ الأيام التي قضيتها في الشرطه
فلتنســـى ذلك
لقد استعملت كل ملصقاتي
يالها من وقحة
كيف يمكنك مساعدتي؟
عندي مجموعة خاصة من المهارات والخبرات والمعارف التي عملتها أثناء أيامي العسكرية.
هل هذه مهاراتك ومعارفك؟
أولا، نحن بحاجة إلى التسلل إلى الحياة اليوميةللضحية والمتهمة
ولأنهن طالبتان، لابد لنا من التسلل للمدرسة أولاً.
يمكنك أن تسألي الطلاب.
وأنا سأبدأ من خلال التحقيق في مسرح الجريمة
سيونغ بن البلهاء!
حتى أنها تشتم داخل قاعة المحكمة
محاميتها نُكتة، أيضا.
كيف يمكنها أن تجادل حتى فتاة بريئه؟
انها ليست حتى إنسان
- لا، انها ليست إنسان. - هذا ما أقوله.
انها مثيرة للسخرية تماما
من أنت؟
مرحبا!
لقد إننقلت إلى هذه المدرسة، واسمي جانغ ... يي ري.
- هل كانت سيونق بين تتنمر عليها؟ - هذا ماأقوله لك.
هي التي لقبت دونق هي بذات الأنف المزدوج
لماذا تتنمر عليها ؟
ما الخطأ الذي فعلته دونغ هيي بها؟
ماذا يمكن ان يكون السبب...
أنها مثالية جداً هذا ذنبها .
وهي جميلة جدا أيضاً.
وفوق ذلك كله، كونها ذكية جدا، جدا.
لقد سمعت أنها حصلت على منحة دراسية كاملة.
هل تنمرتن أنتن على دونق هيي أيضاً؟
لا، ليس تماماً
ولكن إذا كنا لا نتبع سيونغ بن، ستتنمر علينا أيضا.
هل سمعتن من قبل من دونق هي أنها تريد أن تموت أو شيء من هذا القبيل؟
بالتأكيد لأ
لماذا ستود الموت اذا قُبلت في شركة ترفيه
ماذا كانت تفعل خلال وقت فراغها؟ سمعت انها لم يكن لديها أي أصدقاء.
كانت تلعب على البيانو في غرفة الموسيقى ...
أو تذهب إلى غرفة الكمبيوتر لتصفح الانترنت
غرفة الكمبيوتر؟
ماهذا؟
كيف سأعرف أي كمبيوتر استخدمته دونغ هيي
من بين كل هذه الحواسيب؟
هذا الكمبيوتر هو الذي استخدمته دونغ هي أغلب الأوقات
حقا؟
متى وصلت إلى هنا؟
أعرررف! أنا أشعر بالحرج، أيضا.
أنا سأبدأ من هنا لذلك يمكنك المغادرة.
لدي جهاز كمبيوتر
لكن ماذا أفعل الآن؟
ماذا تفعلين؟
لا تعرفين كيفية البحث عن محفوظات الإنترنت؟
أعررررف
البحث في محفوظات الانترنت ؟
أليس هذا شيئا فقط يمكن الفنيين المتخصصين أن يفعلوه؟
واااااو ، مُدهش
يمكنك أن تجد كل هذه التفاصيل؟
أنظري إلى التاريخ بين الوقتين من 2-3 مساء في يوم 24.
حسنا..
مهلا، من تعتقد نفسك لتخبرني ماالذي يجب علي القيام به؟
هذا تقرير عن الذين إستخدمو الكمبيوتر الوقت الماضي
و مُسجل هنا كل الأوقات التي إستخدمت دونغ هيي الكمبيوتر فيها
حقـــاً؟
لقد أخبرتك انني سأكمل من هنا.
إلقي نظرة على هذا
تاريخ البحث غريب قليلا.
ما هو؟
[كيفية التخلص من رائحة السجائر.]
اعتقدت أن دونغ هيي طالبة مثالية
اليس عليها القيام بتبنيها الفني قريبا ؟
- نعم. - ثم لماذا هي تبحث عن مثل هذه الامور؟
المُحامية جانغ!
لقد عرفت لماذا موون دونغ هيي سقطت من النافذة
تريدين مني أن أعود إلى قاعة المحكمة وأشهد مرة أخرى؟
لماذا؟
بما انك كذبت في المرة الأخيرة، عليك أن تعودي وتقولي الحقيقة.
أنا لم أكذب.
كنت تدخنين،أليس كذلك؟
لا، أنا لم أفعل.
لماذا تسألينني عما إذاا كنت أدخن فجأه؟
لقد ذهبت إلى مدرستك ونظرت إلى محفوظات الإنترنت الخاصة بك
[مواقع ألة بيع السجائر]
[كيف يمكن للقاصرين الحصول على السجائر.]
[كيف تطلب السجائر على الانترنت، وكيفية التخلص من رائحة السجائر.]
[القوانين على مبيعات السجائر.]
و
هذا.
كيف حصلتي عليها؟
ذهبنا إلى مدرستك
كنت تدخنين بالسر ، أليس كذلك؟
ولكن عندما دخلت سيونغ بن لم تريديها ان تقبض عليك
لذلك قمتي بالإختباء خلف النافذه وعند ذلك سقطتي
وهذا ما حدث، أليس كذلك؟
لم يكن لدي فكرة عن لماذا كذبت في قاعة المحكمة.
مع اقتراب موعد تبنيك
أنا متأكده من أنك كنت خائفة من الشائعات عن تدخينك
ولكن حتى إذا كنتي خائف هذا لا يعطيك الحق في تدمير حياة شخص ما.
أتركني! أريد أن أسمع ماتقوله هذه الكلبة عني
إنتظري قليلا
لقد حصلت على استدعاء، أليس كذلك؟
تعال إلى قاعة المحكمة عند 03:00 غدا.
تعالي وأخبريهم أن سونغ بن بريئه.
أريدك أن تشهدِ على ذلك بنفسك. أتفهمين؟
أنا لا أريد
موون دونغ هيي! هذا ليس شيئا يمكن الاستخفاف به
انا لاأريــــــد
لن أذهــب
هذه الكلبة
هي... ياذات الأنف المزدوج
نحن بحاجة للتحدث
مهلا! ألم أقل لك أن تبقي هناك. لماذا أتيتي إلى هنا؟
أريد التحدث إليها ..... فقط كــلام
دعيني أسألك سوألاً
لماذا تفعلين هذا بي؟
هل تفعلين كل هذا فقط لأنني مزحت معك ودعوتك بـ 'الأنف المزدوج'؟
بأي حق لديك لتعذبيني على شيء تافه جدا مثل هذا؟
شيء تافه جدا؟
حسناً
دعيني اسألك أنا سؤالآ
لماذا تعذبنيي أنتي بكل ما فعلته لي ؟
ماذا؟
ما الخطأ الذي قمت به لك ؟ لتفعلي بي كل مافعلتي؟
ما الخطأ الذي قمت به لك لكي تتنمري علي ؟
مالخطأ الذي إقترفته بحقك؟؟؟..
لكي تضعي الخرقة القذرة في غدائي؟
مــــالذي فعلته لك!!..
لكي تُعــذبيني
وتدعين أُمي بالغبية؟؟
- مهلا، هذا ... - دونغ هيي.
هذه قضية مختلفة تماما.
لا يمكنك إتهام سونغ بين بـ الشروع في القتل ...بسبب ذلك.
أكاذيبك ستضع سونغ بين في السجن.
قولي لها أن تذهب
لقد كنت عالقة في السجن كل هذا الوقت بسببها.
في السجن الذي وضعتني هي فيه ..
لقد عشت كل هذا الوقت حتى من دون معرفة ما الخطأ الذي فعلته.
لمـاذا؟
وحتى من دون معرفة كم من الوقت عليٍّ أن أُحبس في هذا السجن ...
لقد عشت كل هذا الوقت في هذا السجن لوحـــدي
لذلــك
أخبريها أن تحاول عيش هذه الحياة بنفسها.
في مكان لايوجد به حتى صديق واحد ..
في مكان لايوجد به شخص واحد يقف بجانبك ...
أخبريها أن تحاول عيش هذه الحياة بنفسها.
تمــاما مثل ماعشتها أنا
أصدقائي أيضا ...
أومحاميتي ...
أو أي شخص آخر في هذا العالم يُصدقني.
لذلك، فما هي الفائدة من العيش حتى؟
هل سيصدقوني إذا مت؟
هل سيندمون لعدم تصديقي؟
موون دونغ هيي. اذا واصلتي التصرف بهذه الطريقة...
دعونا نذهب.
ماذا تقصدين، نذهب؟
انها الشخص الوحيد الذي يستطيع إثبات براءتك!
دعونا نذهب فقط.
سأذهب إلى إعادة المحاكمة ...
بدون مساعدة دونغ هيي
أنا أقصد، بالطبع ...
أنا يمكنني أن أحصل على براءتك حتى من دون شهادتها.
ولكن ...
نحن يمكن أن نخســر أيضا ماالذي ستفعلينه بعد ذلك؟
إذن ليس لدي آي خيارات
ماذا ؟
أنا أســــفه
أنا أعلم أن هذا قد يبدو وكأنه إعتذار لك ...
ولكن أنا فعلت كل هذا لأنني كنت غيورة منك.
وعندما انضم الجميع لي وقامو بإغاضتك ...
أعتقد إني ذهبت بعيدا جدا.
هذا هو السبب في أنني لم أكن أعرف حتى أنه كان لدي صخرة في يدي ...
وأنه إذا رميت الصخرة ...
ذلك الضفدع سيموت. لم أكن أدرك أي من ذلك.
أنا حقا آسفـــه.
ما الذي ستفعلينه ؟
أنت الوحيدة الآن التي في يدها صخــرة
هل ستقتلين الضفدع مثل مافعلت سونغ بن؟
مهلا، ماذا سنفعل؟ ماذا لو دونغ هيي لم يأتي؟
سوف تأتي.
هل رأيتها بالفعل؟ هل نظرت إلى أفكار دونغ هيي؟
نعم
لقد قالت ماهي في حاجة الى قوله، وسمعت ماهي في حااجة لسمــاعه.
لذلك، قالت انها سوف تأتي.
Then we're all set.
دعنا نذهب
اسمحي لي أن أفعل ذلك
سأحملها بالنيابة عنك
شكـــراً لك
المُحامية جانق
أنتي متجهة إلى إعادة محاكمة سونغ بن، أليس كذلك؟
نعم.
من فضلك خذي هذه
لمــاذا أنت
لا عليك. هذا سيجعلني أشعر بعدم الارتياح.
انها مجرد هدية صغيرة من لأتمنى لكي الحظ
أرجوك إقبليها
نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية لتقديم الهدايا لبعضنا البعض، أليس كذلك؟
- أعتقد أنك خبأت مسدس هناك. - هاه؟
- كيف يكون هذا مسدس؟ - بالطبع، سيكون هناك مسدس
ما هذا؟
أعطني يدك
بدلا من أن تكوني تقلبين في الصفحات بإبهامك في قاعة المحكمة ...
يمكنك استخدام هذه، والتي هي صحية كثيييراً
حسنا؟
حسنا ... شكرا لك ...
أنا خارجه.
المحاميــه جانغ. فـــااايتنق!
المحاميــه جانغ.فـــااايتنق! فـــااايتنق!
فـــااايتنق!فـــااايتنق!
فـــااايتنق!
مهلا، هل هذه لي؟ لماذا ؟
حسنا , لقد ظننا ان المحامية جانغ كانت تبدو هزيلة
ولكنها، عملت عمل صعب كثيراً بالتالي نحن نظهر الامتنان لها
حتى أنها ذهبت وقامت بالتحقيق في المدرسة، وظلت مستيقظة طوال الليل لتعمل
حتى أنها قرأت كل تلك الملفات، أيضا.
يجب عليك أن تعمل بجد عندما تكون غبي.
هل ستدخلين؟
نعم سأدخل.
لقد لاحظت أنك دعوتي موون دونغ هيي لكي تُعيد شهادتها؟
هل قالت انها تقول إنها سوف تشهد مرة أخرى؟
سيونغ بن تشبهك كثيراً
الطريقة التي كنتي عليها قبل عشر سنوات عندما كنتي في ورطة.
دعيني أسألك سوألاً
لماذا تفعلين هذا بي؟
هل تفعلين كل هذا فقط لأنني مزحت معك ودعوتك بـ 'الأنف المزدوج'؟
بأي حق لديك لتعذبيني على شيء تافه جدا مثل هذا؟
لدي شيء أريد أن اسألك عنه
نعم؟
لماذا كذبتي ... قبل عشر سنوات؟
لماذا كنتي تعامليني كمجرمة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
هذا مزعج جدا
في ذلك الوقت ...
لقد ظننت لوهلة انك فتاة مريعة
لم أسأل نفسي مرة واحدة لماذا فعلتي ذلك.
لم افكر ابداً عن السبب الذي دفعك لذلك.
لماذا تفعلين ذلك؟
هل تحاولين سحب كل الحيل قبل إعادة المحاكمة؟
بغض النظر عن ما تقولينه، أو الذي ستفعلينه في المحاكمة ...
الحقيقة لن تتغير.
سنبدأ الآن استجواب الشاهد
الشاهده موون دونغ هيي، أرجوك أن تأتي إلى منصة الشهود.
أقســم
أقسم أن أقول الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة.
ولن أحجب أي حقائق ، وإذا كذبت ...
سوف أعاقب بسبب قسَمي باليمين.
الشاهده، موون دونغ هيي.
الأن، سوف نبدأ مع الأسئلة من المحامية.
مجرد لحظة.
حضرتــك
قبل أن نبدأ الاستجواب ...
هناك شيء ما يجب على الشاهدة أن تعرفه.
هل لي بأن أقول لها ما هو قبل أن نبدأ الاستجواب؟
نعم، تفضلي.
الشاهده؟
أعطيتي شهادتك بعد ان اديت اليمين الدستورية على منصة الشهود.
إذا كنتي ستغييرين شهادتك الآن، إذا أنتي سترتكبي شهادة زور
وسيتم محاسبتك على جريمة الحنث باليمين
جريمة إرتكاب الحنث باليمين؟
حضرتك
لا يختلف هذا عن أن المدعية العامة تهدد الشاهده في عدم الإدلاء بشهادتها.
ارتكاب الحنث باليمين تحت القسم قد يؤدي إلى خمس سنوات في السجن ...
مع غرامة تصل إلى 100000000 ₩ عن لهذه الجريمة
وآمل أن تضعي ذلك في الاعتبار
أعترف أنه حقيقة يجب أن تعرفه الشاهد.
الشاهده
هل تفهمين؟ ما قيل لك؟
نعم
إذا قلت الحقيقة، إذا سأذهب الى السجن بسبب شهادة الزور.
ماذا أفعل؟
أيتها المحامية ماذا تفعلين؟
تستطيعين بدء الاستجواب
المحامـــية!
إبدئي الإستجواب الخاص بك
قانون الأجراءات الجنائية مادة 159
المُحــامية
إذا كنت لن تبدئي الإستجواب الخاص بك ...
إذا كنتي لن تبدئي استجواب الشاهد الخاص بك، يمكننا ان نقول لها أن تتنحى.
حضرتــك، أنا بحاجة إلى استعارة كتاب القانون.
- عفواً؟ - بســرعه!
[A للقاصرين دون سن 16 لا يمكن توجيه الاتهام لهم بجريمة شهادة الزور.]
أيتها الشاهدة..
أنتي بدأتي الدراسة قبل سنتين من أي شخص آخر بعمرك بسبب درجاتك العالية، أليس كذلك؟
نعم
بدأت المدرسة قبل عامين من أي شخص آخر.
إذاً كم عمرك الآن؟
لم يحن عيد ميلادي بعد، ما زلت 15 سنة.
وفقا للمادة 159 في كتاب قانون الأحوال ...
لا يمكن اتهام الشاهد بشهادة الزور نظرا لأنها لم تتم بعد 16 سنة.
بسبب , انا دخلت الثانوية في سن اقل من الطبيعي
, حتى وان غيرت في شهادتها لا يمكن محاكمتها بهتك القسم
ماذا ... يعني ذلك؟
وهذا يعني أنه مادمتِ تزالين صغيرة
حتى إذا قمت بتغيير شهادتك، لن تًعاقبي على ذلك.
حقـــاً؟
أيتها الشاهدة
هل يمكن أن تخبريني بصدق عن الأسئلة التي سأسالك هي الأن ؟
نعم
أنا الآن سأبداء الإستجواب .
- المحامي تشا! - نعم؟
فازت المحامية جانغ بالقضية.
- حقا؟ - نعم.
أنا تلقيت للتو مكالمة هاتفية منها
القاضي أغلق القضية
- المحامية جانغ حقا مدهشة! - لا، أنت الذي مدهش.
دعونا نكون صادقين، فبسب عيون الصقر التي لديك وجدت الأدلة ...
في مسرح الجريمة، وبهذه الطريقة كانت قادرة على كسب القضية.
لاتذكر ذلك حتى. نحن فزنا بسبب عملك في القضية.
هذا ليس انتصار المحامية جانغ، ولكن انتصارنا جميــعاً!
نعم، أنت على حق!
باستثناء النائب شين.
نعم، كان حقا غير مكترث للغاية بالمحامية جانغ بشأن هذه القضية.
أنا أكن إحترام عالي للمحامي شين
ولكن لنكون صادقين، أنا لا أحبه كثيرا في مثل هذه الأوقات
- قليلا؟ - نعم.
أنتِ لستِ مدعية عامة
ماذا يعني ذلك؟
كنت على علم بأن سيونغ بن بريئة
وكنت على علم بأن دونغ هيي ستشهد على ذلك.
ولكنك ... حاولتِ إيقاف كشف الحقيقة
حاولتي أن تقفي في طريق موكلتي لكي لا تحصل على البراءة
ليس شخص آخر، ولكنك أنتي....أيتها المدعية العامة.
لا تبالغــي.
كل ما فعلته أنني أخبرت الشاهدة بالقانون لكي تكون على علم.
أنت مثلما كُنتي قبل عشر سنوات.
يقولون الناس أن الشخص لا يمكنه أن يتحسن إلا إذا إعترف بأخطائه
الأمثال القديمة دائما على حق، أليس كذلك؟
أراهن على أنك ستبقي كما أنتِ حتى بعد عشر سنوات من الآن.
لاتعترفي بأخطائك أبداً لكي تُخفي الحقيقة
وتتهمين الناس الأبرياء بأشياء هم لم يكونو مذنبين فيها .
ولكن أنا متأكده من أنك سوف تبقي تتفاخري في ثوب المدعي الخاص بك بينما أنتِ تفعلي ذلك.
هذا يكفي
حسناً لقد قمتي بعمل جيد اليوم أيتها المحامية العامة
سأعطيك ذلك
ولا تعطي نفسك الحق للتقليل من شأن المدعي العام
المُحــامية العامه
المحامية العامة تقوول...
كنت مستغربة عندما واجهتك هنا
كنت أحاول أن أصل إليك في الوقت السابق....
لماذا كان علي أن أواجهك كمُحامية عامة، عندما تكوني مدعية ؟
لماذا الله يرتب لك ولي أن نتقابل هكذا مرة أخرى؟
أعتقد أنني عرفت الجواب الآن
مالذي تريدين قوله؟
مدعية ناجحة خسرت أمام محامية ناجحة أليس هذا مـــؤثر
أراد الله لك أن تحصلي على هزيمة من قِبل مُحامية عامة مثلي.
تماما مثل محاكمة اليوم.
كانت اليوم فرصتك الأولى والوحيدة.
محاكمة مثل هذه اليوم ... لن تحدث مرة أخرى.
هل هذا صحيح؟
في هذه الحالة
إذا كانت هناك أي محاكمة أخرى مثل هذه ...
يجب أن تعترفي بعد ذلك
بأنه يمكن أنك تكوني أخطأتي علي
وتعتذرين أيضا
لـــي
ولأمــي كذلك
الزمن دوار وماتفعلة يرجع إليك
سأكون هناك
ماهذا . المخبــر؟
حتى أنك لم تأتي في يوم مهم مثل هذا اليوم
كل ما تعرفه هو إرسال هذه الرسائل الهزيلة؟
أريد أن أطلب زيــارة حسناً
مــرحباً؟
لماذا تأخذي وقتاً طويلاً للرد على الهاتف؟
أنا مشغوله..قولي ماتُريدينه
هل أنزلتِ كل الافتات؟
وألغيتي جميع الإحتفالات؟
نعم، أنا ألغيت كل شيء.
هل شعرتي بالحرج مني أمام الجيران؟
هذا صحيح، أنا أشعر بالحرج منك. لماذا؟
بسرررعه قولي ماتُريدين!
أمــي
أنا لم أتخلى عن مُوكلتــي.
لقد ركضت وعملت بجد بما فيه الكفاية حتى تعرقت قدمــاي ...
حسنا، ثم ماذا حدث؟
لقد أعلنت أنها بريئة
لقد أسقطت جميع التُهم التي كانت مُوجهه لها.
هل أنتِ فخورة بي؟
مهلا! لماذا أكون فخوره بذلك؟
هذا ينبغي أن يكون أمر عادي.
أنتِ محامية.
أمي.
نعــم؟
هل أنا تنين أم دودة؟
أنتي لوتش
لستي دودة
يجب عليك المرور بطرق عده لتُصبحي تنين. هل فهمتي؟
نعم
مين جون جوك تم الافراج عنه بالفعل؟
نعم، تم الإفراج عن مين جون جوك خرج من السجن الشهر الماضي
هل يوجد هناك طريقة لمعرفة أين هو الآن؟
ليس لدي أي وسيلة لايجاد مكانه بالخارج
ذلك الصوت الذي سمعته في ذلك اليوم ...
أنا واثق أنه كان صوت مين جون جوك
سيدي ، دقيقة واحدة فقط!
لايوجد أي مقعد متوفر في هذه الحافلة.
أنا منهكة للغاية.
- مهلا. - تعالي هنا.
السيدة التي ترتدي قميص منقوشة ستنزل في المحطة التالية
حقــاً؟
يجب أن تبيع تلك المهارة لي. سوف تُفيدني كثيرا في الحافلة.
كيف كانت إعادة المحاكمة اليوم؟
ماذا تعني، كيف كان الأمر؟ لحسن الحظ، كانت جيدة للغاية.
اسقطت القضيه عن سيونغ بين وأعلنت برائتها .
أنا أعلم أنني لا ينبغي أن أقول هذا لنفسي، لكني كنت حقا رائعة اليوم
اللحظة التي كانت دونغ هيي تُقسم في منصة الشهود ...
انقضت المدعية العامة لمهاجمتها، ولكن وقفت من مكاني و...
يـا لوقاحتك
[سأكون هناك.]
إذا كنت ممتنا، قل فقط انك كنت ممتنا.
ماذا "سأكون هناك"؟ غير ناضج.
هل أنت تفعل هذا دائما في وقت متأخر من الليل؟
لا يمكنك أن تتجولي في جميع الأنحاء عندما يكون هناك ناس كثر؟
الشوارع مظلمة جدا في هذا الوقت المتأخر من الليل.
لماذا يهمك ذلك؟
هل يُمكن بالصدفة ...
أنك تتبعني للمنزل لأنك قلقا علي؟
لا، ليس كذلك.
إدخلي فقط
أيها المخبر،قف مكانك
لا تستدير واستمع إلى ما أود أن أقوله عن هذا الموقف
لقد فكرت طويلا ومليا ما إذا كان ينبغي أن أقول هذا أو لا.
ولكن أنا أقول ذلك لأنني اعتقد أنه من الخطأ القيام به كشخص بالغ
لذلك،إستمع لي جيدا.
لماذا المقدمة طويلة؟
الشيء هو ...
ليس لدي الوقت لأتعامل مع مشاعر طفل مثلك
لذلك، يجب عليك ان تضع حداً لما تشعر به الآن
ماذا؟
أعرف أن هذا قد يبدو قاسيا، ولكن فكر بأنها نصيحة جيدة مني.
أنا محامية أنت طالب في المدرسة الثانوية.
يجب أن تركز أكثر على دراستك بدلا من التركيز على فتاة.
- وهكذا ... - من الذي يحب من؟
وأنا أعلم أنك مُعجب بي
من قال ذلك؟
أنت فعلت هذا
مالذي يقوله ذلك؟
سوف أكون هناك.
أنت تقول هذا أنا أرسلت هذه الرسائل؟
هذا صحيح.
لقد ارسلتها لي يومياً منذ يوم بدء المحاكمة
هل سقطت في حبي عندما رأيتني أبدأ في المحاكمة؟
إنها ليست مني
أنا لا أعرف حتى رقم هاتفك
أنت تكذب
أنا جــاد
أنظري؟ هذا هو رقم هاتفي
إذاً من الذي أرسل لي هذه الرسائل؟
انها من البريد المزعج.
البريد المزعج لسرقة ألأموال من الناس مثلك.
هذا ما يقودني إلى الجنون.
هذا هو الإذلال التام والمطلق.
مهلاً
لاتنظر لي
لا تجرؤ على النظر في أفكاري. أنت ميت إذا قمت بذلك.
الإذلال التام والمطلق
قلت لك لا تنظر في أفكاري!
كان ينبغي أن لا أقول أي شيء. هذا أمر مهين جدا!
لحظــه... لماذا كان يمشي معي للمنزل كل ليلة ؟
هل هو مجرد شهم؟
والآن بعد أن أفكر في ذلك، ما زلت لا أعرف حتى اسمه.
أنا لا أريد حتى أن أعرف
ثم من الذي يرسل لي هذه الرسائل؟
لايمكن ذلك
المُحامي تشا؟
أنا ذاهب للمنزل
نعم إذهب
بالمناسبة، المُحامي تشا.
هل تعرف أحدا إسمه، مين جون جوك؟
لا. لماذا تسأل؟
لدي صديق اسمه دال جونغ أن أذهب لزيارته بشكل منتظم.
وهذا الشخص الذي موجود في نفس المكان الذي فيه صديقي.
وهذا الرجل يدعى جون مين جوك يقول انه يدين لك بشيء.
مين جون جوك، مين جون جوك ...
ليس لدي أي فكرة عمن هو.
هذا غريب جدا
يقول أن الرجل رأى صورة في صحيفة المحامين العامة
وقال انه يعرف الشخص الذي في الصورة
لكنني لم أكن الشخص الوحيد في تلك الصورة. كانت المُحامية جانغ هناك أيضا
آه، أنا أتساءل عما إذا كان هو والمحامية جانغ يعرفون بعض
أنا متأكد من ذلك. ولكن ما هي جريمته؟
أعتقد أنه هناك بتهمة القتل
القتل؟
المحامية جانغ
ولكن أتساءل من الذي أرسل لها تلك الرسائل؟
أنت تقول هذا أنا أرسلت هذه الرسائل؟
هذا صحيح
لقد ارسلتها لي يومياً منذ يوم بدء المحاكمة
اليوم الذي بدأت فيه المحاكمه
جانغ هاي سونغ.
هذه الطفلة الصغيرة محامية هنا؟
مثيرة للاهتمام.
جون مين جوك أُفرج عنه من السجن الشهر الماضي.
لا يمكن أن يكون
أعتقد أنها من المحامي تشا
لو انها ليست منه، سأتعرض للإذلال مرة أخرى
الرقم مُسجل. سأحاول الإتصال به
سواء كان ذلك البريد المزعج، أو المحامي تشا ... أنا فقط بحاجة إلى الإتصال والتحقق من ذلك.
ما هذا؟
أجيبي على هاتفك!
تحرك
لمـــاذا؟
لا يزال لدينا أشياء نريد الحديث عنها
قلت، تحرك! يمكن أن نتحدث في وقت آخر!
لماذا؟ دعنا نتحدث الآن
لقد سمعت أنك قمت بإذلال رجالي.
تحــرك
من
هنــاك؟
CookieSubs : الترجمة مقدمة من فريق Hot Dream Sub : وفريق
[في الحلقة القادمة]
أنا خائفه. اعتقد أن هناك شخص ما في بيتي.
يا!
حتى لو كان شخص واحد ... ماذا لو سمع الأخرين صوته؟
ليس خصما سيء.
-المحامي تشا، أعني. - اذهب ولا تأتي مرة أخرى هنا
لا تتذكرني؟
أنا سأحميها بحياتي ، لذلك لا يمكنك حتى مسها!
خلاف ذلك، سوف أقتل نفسي!